bu ayaklar sözlükten bir hanımefendiye ait vol 4