gri sözlük tek başına bitirir