@tequilacation: ben gucci giyiyorum kralım, sen lacoste giyiyorsun eziksin diyor yani keke, çok derin değil mi
ahahahah kız mal gibi kaldı lan
https://www.twitch.tv/trainwreckstv/clip/AmericanCleanYamKlappa
evet. nigga ingilizcesinde bu kalıp devamlılık için kullanılıyor. yani gucci'den aşağısını giymem. senin çevirideki "kralım" eklemesi süreklilik kısmını aktarmakta yeterli diye düşünüyorum.