keke altyazılar çok kötü ya 720p(site adı) ye baktım çok kötü çevirmişler birkaç yere daha baktım çok kötü çeviriler sözde bunları ingilizce bilen tipler çeviriyor
çok hızlı konuştukları yerlerde anlamıyorum jokerin mesela çıldırdığı bir sahne var(murray ı vurmadan önce) orayı çıplak kulakla dinleyince anlaşılmıyor ya düzgün bir ingilizce altyazı olacak ya da türkçe
şimdi bu film sinema çekimi olduğu için filmin yönetmeni kamerayı kuran korsancı mı oluyor
@lokkoyevski: bak mesela bu da yanlış çevirmiş 25inci ve 30. saniye arası ''heating price'' diyor radyodaki adam ama çeviride ''artan ev fiyatları'' demişler
aq ya teknoloji o kadar gelişti bu mallar hala sikim gibi kamerayla çekim yapıyor. aga harici ses kaydedici de soksanıza bu ne biçim ses kaydı.
@ibnetor: beğenmiyorsan siktir git malzeme bu ne yapalım sike sike izlicez işte hem çeviri yapan kardeşimizde birazcık kendi yorumunu katmış işte ne var bunda. sanki para verip izliyoruz lale
@lokkoyevski: bence 1080p düşene kadar bekle hem öyle olduğunda orjinal ingilizce metnini de buluyorlar böyle adamın birinin anladığını çevirmesi hoş olmuyor
Sinemaya gidin izleyin zevksiz korsancı orospu çocukları
hakikaten 20 lira vermemek icin nelerle ugrasiyorlar amk yoksul orospu cocuklari.