@oks: kardeş asıl bunu orijinalinden okumak lazım, çevirisinde yazarın üslubunu falan anlayamıyorsun .s