#430904: tanrı bir daha bu sözlüğe database kaybı yaşatmasın