benim ikinci dilim kürtçe. burada odtü mezunu bir bok beğenmeyen adminimiz delikanlıysa canlı yayında ingilizce konuşmayı kabul eder sen de simultane çeviri yaparsın.
@zeratul: hadi zehra odtüde öğrendiğin ingilizceni konuştur bakalım.
terörist demeyi unutmuşum şimdi tekrar dinledim de simultane çeviriyi
pentagon'dan yükselen beyaz dumanları da pentagon'dan yükselen dumanlar diye çevirmişim. bir hata daha buldum.
@memento mori: :ddd mal oğçe nasıl da kasmış. biraz daha bulanık at ses kaydını böyle birkaç kelime anlaşılıyo hiç anlaşılmasın.
sen yarınki çeviriyi at tamam mı. tamamını at ama böyle 30 saniyelik değil
@hadigeyler: bana gerek yok. bir sürü liderin basın açıklaması var youtubeda. açalım bi tane çevirsin
kısacası simultane çeviri yaparken bazen kelimeler atlanabiliyor. yapan bilir. beyaz dumanlar yerine dumanlar demişim.
ama bu bana saldırmaya çalışırken götüne yılan kaçtığı gerçeğini değiştirmiyor di mi kanka? @zeratul:
@memento mori: https://tinychat.com/orgsozluk gel sana youtube videosu açıcam çevir de bi gülelim
@sentor: olm üstüme geleceği falan yok. ingilizce gibi temel bir dili bilmiyor diye burada birinin simültane tercüme yapabileceğine inanamıyor. hepsi bu.
tinychat bitmiş artık. artık orada sa as demek bile zulüm. tüm dünya gibi biz de artık bu tarz şeyler için discord kullansak.
mal ya hala ingilizce bilmekten falan bahsediyor. çok farklı bir olay bu daha bunu idrak edememiş gelmiş anlık çeviri yapacak.
hayatında hiç yaptın mı doğru söyle?
Tinychat calismiyor bunu alper ben apo birkaç kişi daha denemistik sonu kötü bitti
@sentor: yoo o gün benle apo gayet cam açık, şerzat mic açık, sen de mic kapalı takıldın. ama şimdi login olmaya zorluyor. youtube açılmıyor falan eski günlerdeki gibi tinychat değil.