bunu tam olarak türkçeye çevirebilecek var mı? ben şöyle çevirdim
Bu dünyada insanoğlunun kaderi "tanrı'nın eli” denilen insan üstü bir varlık ya da yasanın elindedir. Ve o, insanların kaderine yön verir. En azından insanlar bilirler ki; kendi istekleri üzerinde bile bir hakimiyetleri yoktur.
Bu dünyada, bazı transandantal varlık ya da yasa tarafından kontrol insanlığın kaderi mi? Yukarıda asılı Tanrı'nın eli gibi mi? En azından bu adam hiçbir kontrole sahip olduğu doğrudur, hatta kendi iradesi üzerinde.
google'dan daha iyi mi bilecen serefsiz
@öz catcat:
benim yaptığım çeviri iyi de, "Ve o, insanların kaderine yön verir." şu kısım biraz saçma oldu bi tek
@psycho killer: o kadar kötü ceviri degil. en azindan ne denmek istendigi hakkinda bi fikir veriyorsun. ammmaaaa, cümlede iki tane soru var. onlari bile esgecmissin. senin inglizce hocani sikim.
tunceli üniversitesinde ne ingilizcesi ne hocası görecek lan bu
@öz catcat:
onun farkındayım da, benim elimden bu kadar geliyor, onları nasıl çevireceğimi bilemedim
şu kürt orospu çocuğu cavcıya bakar mısınız, anasını nasıl siktiysem artık kuyruk acısıyla fino köpeği gibi paçalarıma saldırmaya çalışıyor,
ayrıca tunceli'de japon var orospu çocuğu, istesem gidip manga'nın japonca orjinalinden türkçe'ye çevirttiririm.
tuncelili biri gelmiş kürt diye küfür ediyor tarihe geçer zaza, kürt, türk eşek siken bir yerden geliyorsun lan
@cavci:
lan anasını siktiğimin çocuğu sen nerelisin? iç anadolu olduğunu tahmin ediyorum, hadi diyelim, manisa, denizli vb. egeye yakın bir yer olsun, oraların tunceli'den daha medeni bir yer olduğunu mu düşünüyorsun? kürt konusuna gelicek olursak, 10 yıl önce tunceli'de kürt adına hiçbir şey yoktu, belediye'nin dtp'ye geçmesi ve üniversite'nin açılmasıyla kürt akını başladı tunceliye.
Bu dünyada, Insanligin kaderi dogaüstü bir varlik yada kanun tarafindan mi kontrol ediliyor? yukarda süzülen Tanrinin eli gibi mi? en azindan dogrusu su ki insan kendi istekleri üzerinde bile kontrol sahibi degildir.
@psycho killer: "10 yıl önce tunceli'de kürt adına hiçbir şey yoktu"
seyh sait bornovaliydi zaten
@öz catcat:
allah razı olsun kardeş şu kanser orospu çocuğundan sonra bir nebze de olsa iyi geldi
@psycho killer: doğma büyüme istanbulluyum anasının tarlada doğurduğu kardeş
salak orospu çocuğu istanbuldaki rumları, ermenileri, rusları vs. çıkar, oranın da iç anadoludan daha farklı bir yer olmadığını göreceksin.
türkiye'de izmir dahil az da olsa medeniyetten nasibini almış bir il varsa orası da tuncelidir.
ben istanbula gittiğimde türkten çok rusla karşılaştım amına koyim
bahçelievler ve avcılarda kalmıştım 1-2 ay boyunca. avrupa yakasında bir çok yeri gezdim, laleliyi hatırlayamadım şimdi