zaten dedim sanki istanbullu olunca bir bok oluyor mu diye senin aşağılık kompleksin kudurdun iç anadolu olduğunu tahmin ediyorum diye
munzur festivaline geldim tunceliye kadıköyün bir mahallesi oradan büyük hiçbir şey yok kasaba köy arası bir yer
Bu dünyada insanoğlunun kaderi, gökyüzünde Tanrı'nın eli gibi süzülen doğaüstü bir varlık veya yasa tarafından kontrol edilir. En azından insanlar şunu bilirler ki, kendi arzuları üzerinde bile bir hakimiyetleri yoktur.
en son bunda karar kıldım
@öz catcat: cümle bazında bakacak olursak seninki kesinlikle mükemmel çevrilmiş kardeş ancak metnin geneline baktığımızda anlam kayması var çeviri de.
ayrıca şöyle bir şey de var, "Çeviri bir kadın gibidir, sadık olursa güzel olmaz, güzel olursa sadık olmaz, bence bu sözde doğruluk payı var.